Am 12. und 13. Februar 2018 wurde an der Staatlichen Universität Pensa ein Fortbildungsseminar für DeutschlehrerInnen der städtischen Schulen und aus dem Gebiet durchgeführt. Die Teilnahme von Lehrkräften war gebührenfrei, die finanzielle und organisatorische Unterstützung des Seminars wurde durch das Goethe-Institut gewährleistet. Die Abteilung für Spracherlernen und internationale Sprachprüfungen des Instituts für internationale Beziehungen meldete sich zum Seminar bei Goethe-Institut und die Anmeldung wurde unterstutzt.

Am Seminar "Umgang mit den Fehlern" nahmen 28 DeutschlehrerInnen der Schulen und Universitäten aus Pensa und anderen Städten, Dörfern der Region teil. Irina W.Woewodina, Kandidatin der pädagogischen Wissenschaften, Multiplikatorin-Fortbilderin i.A. des Goethe-Instituts Russland führte das Seminar in allen seinen Phasen durch.

Die SeminarteilnehmerInnen machten sich mit konstruktivem Umgang mit den Fehlern bekannt. Sie erkannten Prinzipien der Fehleranalyse in mündlichen und schriftlichen Ausdrücken, lernten selbst Ursachen verschiedener Arten der Fehler zu entdecken, eigneten sich positive Korrektur der Fehler an, um weiter die Fehler bei den SchülerInnen zu vermeiden oder es mit mehrerer Erfolg zu korrigieren.

Das Seminar war völlig auf Deutsch gestaltet, die LehrerInnen konnten nicht nur ihre Kenntnisse in Theorie und Praxis des Fremdsprachenunterrichts vertiefen, sondern auch die fremdsprachliche Kommunikationskompetenz verbessern. 2 Tage der Präsenz-Phase (16 Stunden) wurden mit einer Online-Phase ergänzt: auf einer Lernplattform des Goethe-Instituts musste man ein Praxiserkundungsprojekt in Tridem darstellen, zuerst aber in eigenen Klassen diese oder jene neue Korrekturweise ausprobieren und Ergebnisse bearbeiten.

Die TeilnehmerInnen bekamen Teilnahmebestatigungen der Fortbildung mit Dauer von 24 Stunden.