Am 25. November haben Dozenten der Abteilung „Übersetzung und Übersetzungswissenschaft“ der Fakultät für Geschichte, Fremdsprachen und Literatur (Institut für Pädagogische Ausbildung) Ekaterina Ju. Ozhegova und Tatiana V. Gusseva einen Workshop „Die Pensaer Staatliche Universität“ für Studenten veranstaltet.

Zu einem besonderen Gast und einer Teilnehmerin des Workshops wurde Linda Bunk, Studentin aus Flensburg (Deutschland), die heutzutage an der Staatliche Universität Pensa im Rahmen des Studentenaustausches Musik studiert. Die Studenten des Studienganges „Linguistik“ haben unter der Leitung ihrer Lehrer eine ausführliche Information über die Fakultät, das Institut für Pädagogische Ausbildung und die Universität im ganzen vorbereitet und in der Form einer Präsentation-Slide-Show dargestellt. Es wurde die Geschichte der Universität erzählt und über ihre Gegenwart diskutiert. Linda hat ihrerseits über Besonderheiten des Studiums an deutschen Hochschulen berichtet. In einem lebendigen Gespräch haben Studenten verschiedene Aspekte des Studiums in Deutschland und Russland besprochen und ihre Meinungen ausgetauscht.

Die Teilnehmer des Workshops teilten dann mit, dass das Treffen wirklich eindrucksvoll und positiv war. „Linda Bunk hat unseren Unterricht besucht, um ihre Reiseerfahrungen und Eindrücke von einem Studienprozess an einem fremden Universität auszutauschen. Wir haben aktuelle Probleme besprochen, viel diskutiert und eigene Meinungen zu verschiedene Themen ausgedrückt. Die Atmosphäre war echt toll, Witzen und lustige Laune waren dabei unentbehrlich. Obwohl ist Deutsch für uns eine Fremdsprache, störte es uns nicht einander zu verstehen. Ehrlich gesagt, freut sich jeder Student, der wirklich eine Fremdsprache kennen will, über eine Möglichkeit, seine Sprache mit Muttersprachlern zu üben und auf solche Weise Sprachkenntnisse zu vertiefen“, - so Xenia Gorschkova, Studentin der Gruppe 14IL1, Studiengang „Linguistik“.