Studierende aus Indien, Indonesien, China, Tadschikistan, dem Libanon, Algerien und Ägypten haben den TruD-Test an der PSU abgelegt
Версия для печати
Die Staatliche Universität Pensa nahm am Samstag, dem 8. April, traditionell an der Veranstaltung “Totales Diktat” teil. Internationale Studierende aus Indien, Indonesien, China, Tadschikistan, dem Libanon, Algerien und Ägypten nahmen an dem Diktat teil.
Der TruD-Test ist eine spezielle Version des Totalen Diktats, angepasst für Menschen aus anderen Ländern. Es ist ein Projekt für diejenigen, die Russisch als Fremd- oder Nicht-Muttersprache lernen und an der Aktion teilnehmen möchten, sich aber nicht sicher sind, ob sie den Originaltext des Diktats schreiben können.
"TruD ist ein integraler Bestandteil des Projekts “Totales Diktat”, so dass der Ablauf der Veranstaltung so nah wie möglich am Algorithmus des Diktats liegt.
"Die russische Sprache hat eine groβe Bedeutung für mich. Ich bewundere sie. Ich bin zum TruD-Test gekommen, weil es nicht das erste Mal ist, dass ich daran teilnehme, ich habe auch letztes Jahr teilgenommen. Ausserdem denke ich, dass es eine außergewöhnliche Chance für alle ist, die Russisch als Fremdsprache studieren, besonders für uns Linguisten", teilte der PSU-Student Hamza Tuitu, Studierende des dritten Studienjahres mit.
Der Test bestand aus neun interessanten und kognitiven Aufgaben, mit denen die Kenntnisse des Wortschatzes, der Phraseologie und der Grammatik der russischen Sprache sowie die Fähigkeit, den Inhalt eines schriftlichen Textes und von Infografiken zuzuordnen, geprüft wurden. Darüber hinaus mussten die ausländischen Teilnehmenden ein Diktat und einen kurzen Auszug aus dem Diktattext aufschreiben.
"Der TruD-Test für internationale Studierende ist nicht nur eine Gelegenheit, ihre Russischkenntnisse erneut unter Beweis zu stellen, sondern auch eine Gelegenheit, etwas Neues über bedeutende Menschen und Ereignisse in Russland zu erfahren. Es ist wichtig, das Interesse ausländischer Jugendlicher am Erlernen der russischen Sprache zu erhalten. Und es ist wichtig, dass nicht nur Sprachstudierende den TruD-Test ablegen, sondern auch künftige Ärzte, Pharmazeuten und Ingenieure", sagte Olga Barabash, Leiterin der Abteilung für Russisch als Fremdsprache an der PSU.
Die Aufgaben zum Test wurde von Experten im Bereich “Russisch als Fremdsprache” auf der Grundlage eines Originaltextes von Vasily Avchenko, einem Schriftsteller, Finalisten des Big Book Award, entwickelt. Der Titel des diesjährigen Diktats lautete "Ökologie nach Arsenjew", das Hauptthema des TruD-Tests ist also Ökologie und Naturschutz. Wladimir Arsenjew ist ein herausragender Wissenschaftler, Reisender, Schriftsteller und Entdecker des Fernen Ostens.
Die Mitglieder der Abteilung für Russisch als Fremdsprache, die die Arbeiten der ausländischen Studierenden bewerteten, waren Dr. Vera Shmelkova, außerordentliche Professorin, Larisa Semenova, Ph. D. in Pädagogik, außerordentliche Professorin Olga Esafieva, Oberlehrerin Anna Ilyunina, Oberlehrerin Tatiana Kolyuzhko, Oberlehrerin Elena Peskova und stellvertretende Abteilungsleiterin Olga Barabash.
Totales Diktat findet traditionell im ganzen Land und im Ausland statt. In diesem Jahr war die internationale Aufklärungsveranstaltung die 20ste, eine Jubiläumsveranstaltung.
Die Teilnehmenden können sich über ihre Ergebnisse auf der Webseite totaldict.ru informieren. Die Übergabe der Zertifikate an die Teilnehmenden und die Verleihung der Preise finden am 18. April um 14.00 Uhr im Hörsaal 11-350 statt.