Studenten der Studiengruppe 14ИПС beendeten ein gemeinsames E-Mail-Projekt mit deutschen Studierenden

Vom 11. März bis zum 7. Mai nahmen die Studenten der Studiengruppe 14ИПС an einem gemeinsamen E-Mail-Projekt mit Master-Studierenden der Europa-Universität Flensburg (Deutschland) teil. Zum Ziel des Projektes „Europäische Erzähltraditionen. Neue Perspektiven aus der Interkulturalitätsforschung“ wurde der Vergleich von den Interpretationen der Werke von deutschen und russischen Schriftstellern, die von den Studenten der Staatlichen Universität Pensa und der Europa-Universität Flensburg vorbereitet wurden. Dabei waren die Studenten in die Arbeitsgruppen eingeteilt, in denen sie ihre Präsentationen austauschten, ihre Einstellungen verglichen und Gesamte sowie Unterschiede in der Auffassung und Interpretationen der Werke feststellten.

Vorgeschlagene für die Interpretation Werke waren nach thematischen Gruppen systematisiert:
Ordnungen der Liebe,
Gesellschaftliche Konflikte,
Gewalt und Wahnsinn,
Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit, Schuld und Unschuld,
Immanenz und Transzendenz,
Verwandlungen,
Abschied und Neubeginn.

Die Arbeitssprache war Deutsch.

Die Leiterin des Projektes auf russischer Seite ist die Dozentin der Abteilung „Fremdsprachen und Methodik des Fremdspracheunterrichts“ Tatiana Razuvaeva, auf deutscher Seite – Professorin Julia-Karin Patrut und Doktor Jorn Bockmann.

Deutsche Lehrer schätzten das hohe Niveau der von den Studenten der SUP vorbereiteten Präsentationen, Tiefe ihrer Interpretationen, die nicht nur Analyse der inhaltsbezogenen Aspekte, sondern auch sprachliche Besonderheiten der Werke umfassten.

Ergebnisse des Projektes werden im Rahmen des VII. Pensa-Flensburg Kongresses präsentiert, der an der SUP vom 10. bis zum 14. September 2019 stattfindet.